The year that was 🇬🇧🇫🇷

A witty refection

As the days of the week blur into one continuous haze, I find myself staring at the calendar in disbelief. There’s less than a week left until the end of the year! It’s high time to take a step back, reflect on the whirlwind of the past 12 months, and brace ourselves for the 365 days to come.

All in all, it has been quite an exhilarating year filled with exciting trips, new faces, and some delightful reunions with people I hadn’t seen in ages. In a stroke of genius, I decided to stop watching news channels to avoid the constant barrage of negativity. Instead, I opted to rely on serious newspapers from around the world for my headlines and delve deeper into the details. I even went as far as erasing deceptive news channels like CNEWS & BFM TV from my channel list. Best decision ever for my peace of mind!

⚜️Weather Woes and Wins

Reflecting on the year’s weather, it wasn’t as picture-perfect as one might hope. Summer took its sweet time arriving, and autumn decided to bless us with plenty of rain after years of drought and depleted groundwater tables. So, while it was a soggy few months, it was a much-needed reprieve for Mother Nature.

⚜️Family, Friends, and Unforgettable Moments

The year’s events are too numerous to list, so here are a few highlights:

• January: My sister-in-law spent a week with us, making them our first visitors of the year. My brother and his wife returned from New York, and we played tour guides around the area.
• February: A memorable two-week holiday in sunny Zanzibar, our first time on the East African coast. We stayed at the Pongwe Bay Resort, enjoyed barefoot walks, warm pools, and made new friends from Quebec.
• March: Easter preparations were in full swing with family reunions, despite Carole’s eye infection from Africa requiring frequent hospital visits.
• April: Organised a larger family reunion in Burgundy, enjoyed visits from friends, and witnessed April fly by in the blink of an eye.
• May: The beach season began, and I participated in the Monte Carlo Deja Vu Rallye, cruising through Provence and ending in Monte Carlo.

⚜️Summer Adventures and Beyond

• June: A 3000 km driving extravaganza took me from the Le Mans 24h race to Paris, Belgium, Germany, and back to the south of France, with plenty of reunions and memorable drives along the way.
• July: Busy with the town festival, concerts by Status Quo, Scorpions, and Calogero, plus family and friends enjoying the weather and our swimming pool.
• August: Dominated by the Paris Olympic and Paralympic Games, bringing lots of emotions. We had a friend’s reunion and prepared for our next holiday.

⚜️Autumn Escapes and Tech Upgrades

• September: A visit from our daughter followed by a tour of Andalusia with friends, including highlights like the Alhambra and the adrenaline-filled Caminito del Rey.
• October: A whirlwind of travel to the Cher departement for the old friend’s reunion, Toulouse for a check-up, and Belgium to visit a friend.
• November: A quieter month spent upgrading our digital hardware at home, ready for our next adventure.
• December: A chilly but festive time in Germany, celebrating a pre-Christmas with family before heading back home to a rain-soaked Carcassonne.

⚜️Looking Ahead

With the New Year upon us, it’s time to pack for our already booked trip to the southern Pacific in the spring. Here’s to another year of exciting adventures, cherished moments, and, of course, avoiding the news!

Happy New Year, everyone!

This is a brief reflection of a busy, travel-filled year full of reunions, festivals, and memorable moments with family and friends. May the next year be even more incredible!

---

🇫🇷

Une réflexion pleine d’esprit

Alors que les jours de la semaine se confondent en une brume ininterrompue, je me retrouve à regarder le calendrier avec incrédulité. Il reste moins d’une semaine avant la fin de l’année ! Il est grand temps de prendre du recul, de réfléchir au tourbillon des 12 derniers mois et de se préparer aux 365 jours à venir.

Dans l’ensemble, l’année a été assez exaltante, remplie de voyages passionnants, de nouveaux visages et de retrouvailles agréables avec des personnes que je n’avais pas vues depuis longtemps. Dans un élan de génie, j’ai décidé d’arrêter de regarder les chaînes d’information pour éviter le barrage constant de négativité. Au lieu de cela, j’ai choisi de me fier aux journaux sérieux du monde entier pour mes gros titres et d’approfondir les détails. Je suis même allé jusqu’à supprimer les chaînes d’information mensongères comme CNEWS et BFM TV (en France) de ma liste de chaînes. C’est la meilleure décision que j’aie jamais prise pour ma tranquillité d’esprit !

⚜️Meteo Malheurs et victoires

Les conditions météorologiques de l’année n’ont pas été aussi parfaites qu’on aurait pu l’espérer. L’été a mis du temps à arriver et l’automne a décidé de nous gratifier d’une pluie abondante après des années de sécheresse et d’épuisement des nappes phréatiques. Ainsi, même si ces quelques mois ont été détrempés, Mère Nature en a eu bien besoin.

⚜️Family, amis et moments inoubliables

Les événements de l’année sont trop nombreux pour être énumérés, voici donc quelques points forts :

Janvier : Ma belle-sœur a passé une semaine avec nous, ce qui en fait nos premiers visiteurs de l’année. Mon frère et sa femme sont revenus de New York et nous avons joué les guides touristiques dans la région.

Février : Deux semaines de vacances mémorables sous le soleil de Zanzibar, notre première visite sur la côte est de l’Afrique. Nous avons séjourné au Pongwe Bay Resort, profité des promenades pieds nus et des piscines chaudes, et nous nous sommes fait de nouveaux amis québécois.

Mars : Les préparatifs de Pâques battent leur plein avec des réunions de famille, malgré l’infection oculaire de Carole en Afrique qui nécessite de fréquentes visites à l’hôpital.

Avril : Organisation d’une grande réunion de famille en Bourgogne, visites d’amis et mois d’avril qui passe en un clin d’œil.

Mai : La saison des plages a commencé et j’ai participé au Rallye Monte Carlo Deja Vu, qui a traversé la Provence et s’est terminé à Monte Carlo.

⚜️Aventures d’été et au-delà

Juin : Un périple de 3000 km m’a conduit des 24h du Mans à Paris, en Belgique, en Allemagne et dans le sud de la France, avec de nombreuses retrouvailles et des trajets mémorables en cours de route.

Juillet : Occupé par le festival de la ville, les concerts de Status Quo, Scorpions et Calogero, ainsi que par la famille et les amis qui profitent du temps et de notre piscine.

Août : Dominé par les Jeux olympiques et paralympiques de Paris, qui ont apporté beaucoup d’émotions. Nous avons organisé une réunion d’amis et préparé nos prochaines vacances.

⚜️Échappées d’automne et mises à jour technologiques

Septembre : Visite de notre fille suivie d’une visite de l’Andalousie avec des amis, notamment de l’Alhambra et du Caminito del Rey, où l’adrénaline est à son comble.

Octobre : Un tourbillon de voyages dans le département du Cher pour la réunion de la bande de copains (1968), à Toulouse pour un bilan de santé et en Belgique pour rendre visite à une amie.

Novembre : Un mois plus calme consacré à la mise à jour de notre matériel numérique à la maison, prêt pour notre prochaine aventure.

Décembre : Un mois frisquet mais festif en Allemagne, où nous avons célébré un pré-Noël en famille avant de rentrer à la maison dans une Carcassonne détrempée.

⚜️Une pensée dans le futur

Avec la nouvelle année qui arrive, il est temps de penser comment faire nos valises pour notre voyage déjà réservé dans le sud du Pacifique au printemps. Nous vous souhaitons une nouvelle année d’aventures passionnantes, de moments précieux et, bien sûr, d’évitement de l’actualité !

Bonne année à toutes et tous !

Voici un bref aperçu d’une année bien remplie, riche en voyages, en retrouvailles, en festivals et en moments mémorables avec la famille et les amis. Que l’année prochaine soit encore plus incroyable !

Back to my Main Blog – I do it my way

J²S