De briques et de bravoure / Of bricks and bravery

🇫🇷

Mon odyssée Lego estivale

L’été dernier, face à l’arrivée imminente de mes petits-enfants bien-aimés mais incontestablement énergétiques, j’ai pris une décision cruciale. Mon kit Lego Peugeot 9×8 soigneusement organisé (ou plutôt éparpillé de manière chaotique), qui avait pris ses quartiers dans ce qui allait devenir leur chambre, devait être déplacé. Mieux vaut prévenir que guérir, n’est-ce pas ? C’est mon excuse officielle. La vérité ? Ce kit met à rude épreuve ma patience et mon intellect—et il gagne.

Avant que vous ne leviez les yeux au ciel en marmonnant : « Ce n’est qu’un jeu d’enfant », laissez-moi préciser : ceci n’est pas un kit Lego ordinaire. C’est un labyrinthe de pièces qui exige précision, concentration et—apparemment—un esprit bien plus jeune que le mien. « Que nenni », comme on dit en France pour taquiner (une expression qui se traduit approximativement par « Quel bébé ! »). Aïe.

Voyez-vous, je suis un septuagénaire qui n’est pas étranger aux assemblages. J’ai construit des avions miniatures, des navires complexes, et même quelques meubles qui n’ont pas cédé sous le poids des regards critiques. Mais ce kit Peugeot ? Il me laisse perplexe. Ce n’est pas tant un jouet qu’une épreuve d’endurance habilement déguisée en loisir.

Pendant des mois, le kit a languis dans un coin sombre, emballé sous prétexte de protéger les petits-enfants de son appel envoûtant. En réalité, c’est moi qui avais besoin de distance. Mais récemment, poussé par un mélange de culpabilité, d’entêtement et d’une lueur d’espoir, j’ai déterré le conteneur. Aujourd’hui—peut-être même pendant que vous lisez ceci—je rassemble mon courage pour affronter à nouveau la bête.

Il y a quelque chose à la fois humbling et humoristique dans le fait d’admettre qu’une collection de briques en plastique m’a mis à genoux. Mais soyons honnêtes : il ne s’agit pas seulement de construire une voiture miniature. Il s’agit de me prouver que l’âge n’est pas un obstacle pour relever des défis—même ceux qui affichent un « 12+ » sur la boîte.

Alors, souhaitez-moi bonne chance. Si je réussis, la Peugeot gagnera sa place méritée sur mon étagère, témoignage éclatant de persévérance et de résolution. Et si ce n’est pas le cas ? Eh bien, j’aurai au moins une autre histoire à raconter aux petits-enfants sur le jour où Grand-père a affronté Lego… et a presque perdu.

---

🇬🇧

My Summer Lego Odyssey

Last summer, faced with the imminent arrival of my beloved but undeniably energetic grandchildren, I made a crucial decision. My carefully curated (read: chaotically spread) Lego Peugeot 9×8 kit, which had taken up residence in what was soon to become their sleeping quarters, had to be relocated. Better safe than sorry, right? That’s my official excuse. The truth? This kit has been a test of my patience and intellect—and it’s winning.

Now, before you roll your eyes and mutter, “It’s just a kid’s game,” let me clarify: this is no ordinary Lego kit. It’s a labyrinth of pieces that demand precision, focus, and—apparently—a mind much younger than mine. “Que nenni,” as the French might teasingly say (a phrase which translates loosely to, “What a baby!”). Ouch.

You see, I am a septuagenarian who’s no stranger to assembling things. I’ve built model airplanes, intricate ships, and even a piece of furniture or two that didn’t collapse under scrutiny. But this Peugeot kit? It has me stumped. It’s not so much a toy as it is a cunning test of endurance cleverly disguised as fun.

For months, the kit languished in a dark corner, packed away under the pretense of keeping the grandkids safe from its siren call. Really, it was me who needed the distance. But recently, spurred by a mix of guilt, stubbornness, and a faint glimmer of hope, I unearthed the container. Today—maybe even as you read this—I’m gathering my courage to tackle the beast once more.

There’s something both humbling and humorous about admitting that a collection of plastic bricks has brought me to my knees. But let’s be honest: it’s not just about building a model car. It’s about proving to myself that age is no barrier to taking on challenges—even ones with a 12+ label on the box.

So, wish me luck. If I’m successful, the Peugeot will earn its rightful place on my shelf, a gleaming testament to persistence and problem-solving. And if not? Well, at least I’ll have another story to tell the grandkids about the time Grandpa went head-to-head with Lego… and nearly lost.

Back to my Main Blog – I do it my way

J²S